8月15日翔英学院2013级新生报到的日子，辅导员和迎新志愿者早早地赶到南区九号楼和12号楼迎新报到现场，及时为新同学提供服务，使新同学切实感受到了学院老师和学长的关怀和爱护。
上午11时学院党委副书记胡乾源老师来到新生宿舍看望新生和新生家长，细心地向新同学们提出一些值得注意的小细节，勉励同学们尽快实现角色转换，适应新的生活。
下午13:00翔英学院2013级新生开学典礼暨新生家长见面会在GJ206教室举行。通信学院党委书记、通信学院执行院长、翔英学院院长王廷云教授，通信学院党委副书记、翔英学院理事会秘书长黄素娟教授，通信学院副院长、翔英学院副院长彭章友教授，辅导员、班导师出席开学典礼，2013级全体本科新生及部分学生家长参加了开学典礼，开学典礼由通信党委副书记胡乾源老师主持。
学院院长王廷云教授首先发表迎新致辞。王院长首先代表学院向2013级新生表示了衷心祝贺和热烈欢迎。他指出，翔英学院拥有雄厚的师资力量、国内领先的学术地位、广泛的国际交流、浓厚的学习氛围，为同学们全面成长成才创造了良好环境。王院长向新同学提出了殷切期望，希望新生树立远大理想，努力追求卓越，广泛汲取知识，刻苦掌握本领，锻造优良品质，培养综合素质。接下来，黄素娟教授向新生和新生家长简要介绍翔英学院办学理念、办学特色和翔英学院理事会架构；彭章友教授详细介绍翔英学院专业、培养目标、培养方案及其实现路径；胡乾源老师简要介绍通信学院学生工作特色及其取得的成绩。开学典礼结束后，新生家长与学院领导和老师进行了热烈交流，详细咨询专业情况，培养方案和将来的就业情况。
8月16—18日，新生在辅导员、班导师和导生周到安排下，完成了英语分级考试、体检、选课、新生入学教育和军训前准备等事宜，整个过程紧张而有序。
8月19—28日，新生们经历历时10天的军旅生活，翔英学院2013级学生分别编在2-1-1连队和2-1-2连队，两个两队并肩作战，刻苦训练，一切行动听指挥，不怕吃苦、不怕流汗，克服高温和多变的天气，圆满完成了军训任务，两个连队表现优秀，分别获得上海大学军训师内务卫生和队列操练优胜连队的嘉奖。军训是大学生进入大学的第一课，在军训期间养成的良好的生活习惯和严谨的工作作风一定会给接下来的大学学习传递正能量。
