2011年12月18日下午，上海大学翔英书院成立仪式暨"上海大学翔英学院君远专项奖励基金"签约仪式在社区学院308多功能厅隆重举行。原复旦大学校长、中国教育发展战略研究会副会长、上海唐君远教育基金会理事长、翔英学院理事会理事长王生洪教授，上海大学常务副校长周哲玮教授，上海大学党委副书记、社区学院院长鲁雄刚教授，原华东理工大学党委书记、原上海美维科技有限公司总经理、翔英学院理事会理事蒋凌棫先生，上海市唐君远奖学金理事会理事兼副秘书长杨安澜先生，翔英学院理事会秘书长王宜珊女士出席仪式。参加仪式的还有上海大学翔英学院、社区学院、通信学院、学工办等相关领导。仪式由通信学院党委书记、执行院长王廷云教授主持。
王生洪理事长、周哲玮常务副校长致辞，鲁雄刚教授、彭章友院长发表讲话，对翔英学院和翔英书院未来的发展充满了信心。随后，王生洪理事长、周哲玮常务副校长为翔英书院揭牌。翔英书院的成立是唐翔千先生教育理念的一次生动实践，一直以来唐先生对国家的教育事业和人才培养都十分关心，在多方面给予了积极的支持和帮助。此次还特别设立了"上海大学翔英学院君远专项奖励基金"，用于奖励在实施培养卓越工程师教育中涌现出来的优秀学生和教师。王生洪理事长、周哲玮常务副校长为 "上海大学翔英学院君远专项奖励基金"签署了协议。
仪式结束后，首场"翔英讲坛"举行，著名社会学家，复旦大学于海教授为同学们带来了《社会学事业的视觉图景；社会学的想象力和洞见》为题的讲座，于教授睿智与博学的讲演可谓是对学生关注社会、关注自身发展的一次成功启航。
翔英书院是按照"上海大学翔英学院"框架协议而设立，核心任务是提高学生的综合素质，是翔英学院教育教学的有力补充。它既是有形的书院陈设，又是无形的文化积淀。它既提供学生生活、学习的空间，又给予他们思想交流、经验分享的舞台。
翔英书院将以"爱国、创新、国际化"为纲，提升学生文化素养、升华学生爱国情怀、提高学生创新能力、开拓学生国际视野，以学生自主学习、自我实践、自由分享为目，实行导师制管理方式，指导学生的学业规划、职业发展，与学生交流思想、学习和生活，书院以学生为本，注重学生个性发展，最终形成具有"翔英"特色的文化氛围和文化气息。成为翔英文化的建设和传承基地。
