2020年6月11日18:00，上海大学翔英学院第九期翔英国际化课程线上开讲，由曾丹老师带来题为“学术界与工业界科技创新的螺旋进程”的主题讲座，通信学院、翔英学院2019级全体同学及辅导员梁鑫鑫老师参加了本次课程。

课程伊始，曾丹老师引导同学们思考上大学的目的，并由此引出了学术界和工业界二者“相爱相恨”的关系。曾老师先通过讲述历史故事和生活中我们密切接触的电子产品，生动解释了二者之间相爱的关系；对于二者之间的“恨”，则通过对比产出、关注点、风格、项目选择、薪资等方面进行说明。

紧接着，曾老师以无人驾驶中计算机识别技术为例，进一步探讨了二者的密切联系。在老师详尽地讲解下，我们看到了无人驾驶为个人和社会带来的诸多好处，也看到了自动驾驶行业的广阔前景。在提到该项目涉及的计算机视觉、激光雷达、AI芯片等诸多技术时，曾老师也向同学们介绍了相关的专业课程以及国内外相关高校。

“任何一次工业界与学术界的相遇和牵手，必将生长出科技创新的枝桠。”老师希望大家时刻将理论与实践结合，提高动手能力。还教诲大家在大学期间不要沉迷游戏和恋爱，要多学习、多思考、多运动，无论现在还是以后，都要踏实做事、抓住机遇，成为一个美好的人。